• 목록
• 답변
• 글쓰기

광주출장 올해 노벨 문학상은 한강 작가의 수상이기도 하지만 한국문학과 번역의 수상이고 한국 예술문화의 수상이기도 하다. 예술문화의 핵심이자 원천인 문학이 세계적 현상이 된 K문화의 화룡점정을 찍은 것이다.한 시대와 집단의 삶과 정신의 결정체인 문학작품이 언어와 국경을 넘는다는 것은 한 공동체 문화의 정수가 가장 온전하고 수평적으로 전달된다는 것을 의미하는데 여기에는 필연적으로 번역을 거쳐야 한다. 인식론적 공간과 공간이 만나 교류하는 것, 이것이 프란츠 카프카가 말하는 “한 권의 책은 우리 안에 얼어붙은 바다를 부수는 도끼여야 한다”는 도끼의 역할인데 그 놀라운 이적을 모두가 경험하고 있는 것이다.번역은 수많은 차이와 어려움을 넘어서는 일이다. 언어의 등가성은 물론이고 출발어와 도착어 사이에 사회·역사·문화적인 거리가 멀수록 어려움은 가중되고 후발국이나 주변국 언어일수록 더 지난한 문제에 부딪히게 된다. 그래서 이번 수상은 번역의 중요성과 힘을 보여주었다는 점에서 더욱 각별한 ...
베트남 군을 대표하는 르엉 끄엉 대장(67)이 국가 서열 2위인 국가주석 자리에 선임됐다.21일(현지시간) AP통신과 현지 매체 VN익스프레스 등에 따르면 베트남 국회는 이날 출석 의원 440명 만장일치로 베트남 공산당 정치국원인 르엉 끄엉 대장을 새 주석으로 선출했다.주석은 상징적 역할이 크지만, 국가 서열 1위인 공산당 서기장에 이어 서열 2위 자리다. 이들과 총리(3위), 국회의장(4위)가 이른바 ‘4개의 기둥’으로 불리는 베트남 국가 최고지도부를 형성한다.끄엉 주석 임기는 2026년 예정된 공산당 전당대회까지다. 이에 따라 한동안 주석직을 겸하던 또 럼 공산당 서기장은 서기장 직무만 맡게 된다.끄엉 주석은 북부 토푸성 출신으로 1975년 군에 입대해 대장까지 올랐다. 지난 5월엔 국가 서열 5위로 여겨지는 당 서기국 상임위원에 임명됐다. 끄엉 주석은 취임 선서에서 “조국, 국민, 베트남 사회주의 공화국 헌법에 절대적으로 충성할 것을 엄숙히 맹세한다”며 “...

네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네?